Convertisseur de sous-titres
Passez de SRT à WebVTT sans envoyer vos sous-titres sur un serveur.
Les fichiers restent sur votre appareil. Rien n'est téléversé.
Fichiers UTF-8 jusqu’à 1 Mo ; texte collé jusqu’à 1 million de caractères ; 10 000 blocs.
Sous-titres simples uniquement. Styles avancés, positions, notes et annotations WebVTT sont refusés, pas supprimés sans avertissement.
Outils associés
Votre lecteur attend un fichier VTT, mais votre logiciel de montage exporte du SRT ? Choisissez le fichier en UTF-8 ou collez son contenu, puis indiquez le format souhaité. Le convertisseur conserve les dialogues, les retours à la ligne et les repères temporels à la milliseconde. Il réorganise seulement la numérotation des blocs SRT. Il ne produit pas de sous-titres à partir du son et ne traduit pas les échanges. Les fonctions avancées incompatibles sont signalées plutôt que supprimées sans avertissement. Gardez votre fichier original pour pouvoir y revenir.
Mode d'emploi
- Choisissez un fichier SRT ou VTT en UTF-8, ou collez des sous-titres existants dans le champ de saisie.
- Sélectionnez le format attendu par votre lecteur ou votre logiciel, puis lancez la conversion.
- Relisez le résultat et les éventuelles erreurs. Copiez le texte ou téléchargez le nouveau fichier.
Ce qu'il prend en charge
- Conservation des caractères Unicode, des blocs de plusieurs lignes et des repères temporels en millisecondes.
- Balises simples de gras, italique et soulignement conservées comme texte, sans exécuter de balisage dans l’aperçu.
- Prise en charge du BOM UTF-8 et des fins de ligne Windows ; renumérotation SRT et contrôle des horaires.
FAQ
Est-ce que cet outil crée des sous-titres à partir du son ?
Non, il faut déjà disposer de texte accompagné de repères de début et de fin pour chaque bloc. La transcription audio constitue une autre étape et ne fournit pas forcément des sous-titres synchronisés. Renommer un enregistrement ou un simple document texte avec l’extension SRT ne crée donc pas un fichier de sous-titres valide.
Tous les styles WebVTT sont-ils conservés ?
Seuls le texte simple et les balises de gras, italique et soulignement sont pris en charge. Les positions, annotations de locuteur, régions, blocs de style et notes sont refusés avec un message. Cela évite une perte d’information silencieuse. Exportez une version simple depuis votre logiciel si ces fonctions ne sont pas nécessaires et gardez l’original.
Quelles sont les limites de taille ?
Un fichier UTF-8 peut contenir jusqu’à un million d’octets ; le texte collé est limité à un million de caractères. Le maximum est de dix mille blocs. Le traitement s’effectue dans un worker du navigateur et les entrées ne sont pas sauvegardées par cet outil. Effacer retire le texte de travail : enregistrez vous-même le résultat à conserver.
Mis à jour le