Конвертер субтитрів SRT і VTT
Змінюйте формат готових субтитрів, не завантажуючи їх на сервер.
Файли залишаються на вашому пристрої. Нічого не надсилається на сервер.
Файли UTF-8 до 1 МБ; вставлений текст до 1 млн символів; до 10 000 реплік.
Базові субтитри без складного оформлення. Стилі, позиціювання, примітки та позначки WebVTT відхиляються, а не видаляються непомітно.
Схожі інструменти
Монтажна програма експортувала SRT, а для відео на сайті потрібен VTT? Виберіть файл або вставте його вміст, задайте потрібний формат і перевірте результат. Конвертер зберігає репліки, перенесення рядків і час до мілісекунди, а нумерацію SRT упорядковує заново. Обробка відбувається у вашому браузері, без передавання субтитрів на сервер. Інструмент працює з готовими субтитрами: він не розпізнає мовлення та не перекладає текст. Складне оформлення й позиціювання відхиляються з поясненням, а не губляться під час перетворення.
Як користуватися
- Виберіть файл SRT або VTT у кодуванні UTF-8 чи вставте його текст у ліве поле.
- Задайте формат, який підтримує ваш програвач або редактор, і натисніть «Перетворити субтитри».
- Перегляньте результат і повідомлення про помилки. Скопіюйте текст або завантажте готовий файл для подальшого використання.
Що враховано
- Зберігає українські літери, емодзі, кілька рядків у репліці та мілісекунди в часових мітках.
- Підтримує базові теги жирного, курсивного й підкресленого тексту, не виконуючи розмітку в попередньому перегляді.
- Розпізнає UTF-8 BOM і перенесення Windows, упорядковує номери та перевіряє послідовність початку реплік.
Часті запитання
Чи можна тут створити субтитри з аудіо?
Ні, для цього потрібен інший інструмент. Цей конвертер приймає готовий текст із часовими мітками початку й завершення кожної репліки. Звичайну розшифровку спочатку потрібно розбити на репліки та синхронізувати з відео. Зміна розширення аудіофайлу або текстового документа на SRT не перетворює його на субтитри.
Що відбувається зі стилями WebVTT?
Підтримуються базові репліки з тегами жирного, курсивного та підкресленого тексту. Налаштування позиції, голосові позначки, регіони, блоки стилів і примітки WebVTT інструмент відхиляє. Так ви не отримаєте файл із непомітно втраченими даними. Якщо оформлення не потрібне, експортуйте просту версію субтитрів у редакторі, зберігши оригінал окремо.
Які обмеження має конвертер?
Файл у кодуванні UTF-8 може важити до одного мільйона байтів, а вставлений текст — містити до одного мільйона символів. Максимум становить десять тисяч реплік. Обробка виконується окремо від інтерфейсу, а введені дані не зберігаються інструментом. Кнопка очищення прибирає робочий текст; потрібний результат слід завантажити самостійно.
Оновлено