Conversor de legendas
Troque entre SRT e WebVTT sem enviar suas legendas a um servidor.
Os arquivos ficam no seu dispositivo. Nada é enviado.
Arquivos UTF-8 de até 1 MB; texto colado de até 1 milhão de caracteres; 10.000 blocos.
Apenas legendas básicas. Estilos avançados, posições, notas e anotações WebVTT são recusados, não removidos sem aviso.
Ferramentas relacionadas
O player pede WebVTT, mas seu editor exportou um arquivo SRT? Escolha o arquivo em UTF-8 ou cole seu conteúdo e selecione o formato de saída. O texto, as quebras de linha e os tempos em milissegundos são preservados; a numeração dos blocos SRT é refeita. A ferramenta trabalha com legendas existentes: não ouve gravações, não traduz falas e não cria marcações de tempo. Recursos avançados incompatíveis geram uma mensagem, em vez de desaparecerem sem aviso. Guarde o arquivo original, principalmente se ele tiver estilos ou posições específicas.
Como usar
- Escolha um arquivo SRT ou VTT em UTF-8, ou cole legendas existentes no campo de entrada.
- Selecione o formato exigido pelo player ou editor e inicie a conversão.
- Confira o resultado e as mensagens de erro. Copie o texto ou baixe o arquivo convertido, mantendo o original.
O que ela cobre
- Mantém caracteres Unicode, várias linhas por bloco e tempos em milissegundos nas duas direções.
- Preserva tags simples de negrito, itálico e sublinhado como texto, sem executar marcação na prévia.
- Aceita BOM de UTF-8 e quebras de linha do Windows, renumera SRT e verifica tempos inválidos.
Perguntas frequentes
Esta ferramenta cria legendas a partir de áudio?
Não. Você precisa de legendas que já tenham texto, início e fim em cada bloco. A transcrição de áudio é outro processo e não fornece necessariamente legendas sincronizadas para um vídeo. Apenas mudar a extensão de uma gravação ou de um documento de texto para SRT não transforma esse conteúdo em legendas válidas.
Todos os estilos do WebVTT são preservados?
São aceitos texto básico e tags de negrito, itálico e sublinhado. Posicionamento, identificação de falantes, regiões, blocos de estilo e notas são recusados com uma mensagem. Assim você não baixa um resultado que perdeu informações sem avisar. Exporte uma versão simples no seu editor quando esses recursos não forem necessários e mantenha o arquivo original.
Quais são os limites de tamanho?
O arquivo UTF-8 pode ter até um milhão de bytes; o texto colado pode chegar a um milhão de caracteres. O máximo é de dez mil blocos. A conversão acontece em um worker do navegador, e esta ferramenta não salva as entradas. Limpar remove o texto de trabalho; salve por conta própria o resultado que deseja guardar.
Atualizado em